Function forward_datagrams 

async fn forward_datagrams(
    source: &Transport,
    dest: &Transport,
    side: ProxySide,
    ctx: &ForwardCtx,
) -> Result<(), ProxyError>

Forward datagrams from source to destination.